-
1 beschießt
-
2 feuern
I v/t1. umg. (entlassen) fire, give s.o. the sack2. umg. (schleudern) fling, hurl; (Ball) slam; er feuerte die Kugel ins Tor he fired ( oder slammed) the ball into the net3. umg.: jemandem eine feuern whack s.o. one; willst du eine gefeuert haben? do you want a good whack?4. (Holz, Kohlen) burn6. MIL. (Salut) fire* * *(Arbeitsplatz) to sack (ugs.);(Waffe) to shoot* * *feu|ern ['fɔyɐn]1. vi1)mit Holz féúern — to use wood for one's heating
2. vt1) Ofen to lightÖl féúern — to have oil heating
Briketts féúern — to use briquettes for one's heating
2) (inf) (= werfen) to fling (inf), to sling (inf); (FTBL ) Ball to slam (inf); (ins Tor) to slam home (inf) or in (inf)gefeuert werden — to get the sack, to be fired or sacked (all inf)
* * *1) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) fire2) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) fire3) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) fire* * *feu·ernI. vi▪ [auf jdn/etw] \feuern to fire [at sb/sth]1. (werfen)▪ jdn \feuern to fire [or sack] sb▪ gefeuert werden to be fired, to get the sack* * *1.transitives Verb2) (ugs.): (schleudern, werfen) fling2.jemandem eine feuern — (salopp) belt somebody one (coll.)
intransitives Verb (Milit.) fire (auf + Akk. at)* * *A. v/t1. umg (entlassen) fire, give sb the sack3. umg:jemandem eine feuern whack sb one;willst du eine gefeuert haben? do you want a good whack?4. (Holz, Kohlen) burn5. (Ofen) fire;den Ofen mit Holz feuern burn wood in the stoveB. v/i MIL fire (auf +akk at)* * *1.transitives Verb2) (ugs.): (schleudern, werfen) fling2.jemandem eine feuern — (salopp) belt somebody one (coll.)
intransitives Verb (Milit.) fire (auf + Akk. at)* * *v.to fire v. -
3 Waldbrandbekämpfung
-
4 Waldbrandgefahr
-
5 anschüren
vt/i (trennb., hat -ge-) poke up, kindle* * ** * *anschüren v/t & v/i (trennb, hat -ge-) poke up, kindle -
6 Artillerie
f; -, -n; MIL. artillery* * *die Artillerieartillery; ordnance* * *Ar|til|le|rie ['artIləriː, artɪlə'riː]f -, -n[-'riːən] artillery* * *die1) (large guns.) artillery2) ((often with capital) the part of an army which looks after and fires such guns.) artillery* * *Ar·til·le·rie<-, -n>[ˈartiləri:, pl -ri:ən]f pl selten artillery* * *die; Artillerie, Artillerien artillery* * ** * *die; Artillerie, Artillerien artillery* * *-n f.artillery n.ordnance n. -
7 Feuerlöscher
m fire extinguisher* * *der Feuerlöscherfire extinguisher* * *Feu|er|lö|scherm -s, -2) (sl = Penis) tool (sl)* * *(an apparatus (usually containing chemicals) for putting out fires: There must be fire-extinguishers in every room.) fire-extinguisher* * *Feu·er·lö·scherm fire extinguisher* * *der; Feuers, Feuer: fire extinguisher* * *Feuerlöscher m fire extinguisher* * *der; Feuers, Feuer: fire extinguisher* * *m.extinguisher n.fire extinguisher n. -
8 Feuerwehrmann
m; Pl. -männer oder -leute fireman, fire fighter* * *der Feuerwehrmannfire fighter; fireman* * *Feu|er|wehr|mannm pl - leute or -männerfireman* * *(a man whose job is to put out accidental fires or those caused deliberately as a criminal act.) fireman* * *Feu·er·wehr·mann, - frau<-leute o -männer>m, f firefighter, fireman* * *der; Pl. Feuerwehrmänner od. Feuerwehrleute fireman* * ** * *der; Pl. Feuerwehrmänner od. Feuerwehrleute fireman* * *m.fireman n.(§ pl.: firemen) -
9 höllisch
I Adj.1. infernal; (teuflisch) devilish2. umg., fig. hellish; (extrem) incredible; eine höllische Arbeit a hellish job; höllische Angst / höllischen Durst haben be scared stiff / terribly thirsty; einen höllischen Lärm machen make a terrible racketII Adv. umg., fig. heiß, kalt, laut, schwer: hellishly; es tut höllisch weh it hurts like hell Sl.; du musst höllisch aufpassen you’ve really got to watch out* * *devilish; hellish; infernal* * *họ̈l|lisch ['hœlɪʃ]1. adj1) attr (= die Hölle betreffend) infernal, of hell2) (inf = außerordentlich) dreadful, frightful, hellish (inf)eine höllische Angst haben — to be scared stiff (inf)
2. adv (inf)like hell (inf), hellishly (inf)es tut höllisch weh — it hurts like hell (inf), it's hellish(ly) painful (inf)
die Prüfung war höllisch schwer — the exam was hellish(ly) difficult (inf)
* * *höl·lisch[ˈhœlɪʃ]I. adj1. attr infernaldas \höllische Feuer the fires pl of helleine \höllische Angst haben to be scared stiffein \höllischer Lärm a terrible racket\höllisch brennen/schmerzen to burn/hurt terribly [or fam like hell]* * *1.1) nicht präd. infernal; <spirits, torments> of hellhöllische Schmerzen — terrible agony sing.
3) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.) <noise, shock, respect> (coll.); enormous (coll.) < pleasure>2.höllische Angst vor etwas (Dat.) haben — be scared stiff of something (coll.)
es tut höllisch weh — it hurts like hell (coll.)
* * *A. adj1. infernal; (teuflisch) devilisheine höllische Arbeit a hellish job;höllische Angst/höllischen Durst haben be scared stiff/terribly thirsty;einen höllischen Lärm machen make a terrible racketes tut höllisch weh it hurts like hell sl;du musst höllisch aufpassen you’ve really got to watch out* * *1.1) nicht präd. infernal; <spirits, torments> of hellhöllische Schmerzen — terrible agony sing.
3) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.) <noise, shock, respect> (coll.); enormous (coll.) < pleasure>2.höllische Angst vor etwas (Dat.) haben — be scared stiff of something (coll.)
es tut höllisch weh — it hurts like hell (coll.)
* * *adj.hellish adj.infernal adj. adv.hellishly adv.infernally adv. -
10 Maschinengewehr
n machine gun* * *das Maschinengewehrmachinegun* * *Ma|schi|nen|ge|wehrntmachine gunmit Maschínengewehr(en) beschießen — to machine-gun
* * *(an automatic gun that fires very rapidly.) machine-gun* * *Ma·schi·nen·ge·wehrnt machine gun, MG specim Feuer der \Maschinengewehre in machine-gun fire* * *das machine-gun* * *Maschinengewehr n machine gun* * *das machine-gun* * *n.machine-gun n. -
11 Schrotflinte
-
12 Todesschütze
* * *To|des|schüt|ze1. mT́ó|des|schüt|zin2. fperson who fires/fired the fatal shot; (= Attentäter) assassin* * *To·des·schüt·ze, -schüt·zinm, f assassin* * * -
13 Knallbüchse
(a toy gun that fires pellets by means of compressed air.) pop-gun -
14 Investitionshilfe
Investitionshilfe
investment assistance (aid), (Einkommensteuer) interim credit (US);
• Investitionshilfeabgabe capital levy;
• erwartete Investitionshöhe investment anticipation;
• Investitionsimpuls incentive to invest;
• Investitionskapital capital investment (invested), investment capital;
• Investitionskapital für Erweiterungsprojekte development capital;
• privates Investitionskapital in Entwicklungsländern zum Einsatz bringen to steer private investment into less developed countries;
• Investitionsklima investment climate;
• Investitionskonjunktur boom in capital investment, investment boom;
• Investitionskonjunktur anheizen to fuel the fires of inflationary boom in business investments;
• Investitionskontrolle control of investment, investment control;
• staatliche Investitionskontrolle public investment control;
• Investitionskontrolle weniger scharf handhaben to scrap investment controls;
• Investitionskosten capital expense (charge), investment charges (expense);
• nicht abschreibungsfähige Investitionskosten uncoverable cost;
• Investitionskredit loan for the purpose of investment, investment credit (loan);
• Investitionskriterium investment criterion;
• Investitionskürzungen vornehmen to impair investments;
• Investitionsleistungen investments effected, investment performance;
• Investitionslenkung direction of capital investments, control of investment, investment control;
• stufenweise Investitionslenkung phasing of investment;
• bereitgestellte Investitionsmittel capital appropriation;
• Investitionsmittelbedarf einschränken to reduce the requirements for capital;
• Investitionsmöglichkeit ability to invest, investment outlet;
• Investitionsmüdigkeit reluctance to invest;
• Investitionsmultiplikator investment multiplier;
• Investitionsneigung propensity to invest, capital intention;
• Investitionsplan [capital] investment plan, capital (spending) budget;
• Investitionsplanung planned investment, capital budgeting;
• Investitionspolitik capital planning, investment policy;
• bewegliche Investitionspolitik investment approach;
• zielbewusste Investitionspolitik selective investing;
• steuerliche Investitionsprämie investment tax credit;
• Investitionsprognose capital forecasting;
• Investitionsprogramm capital [expenditure] program(me), [capital] investment plan, program(me) of investment;
• rasch ein breit gestreutes Investitionsprogramm anstreben to grow rapidly through diversification;
• Streichungen bei dem Investitionsprogramm der öffentlichen Hand vornehmen to slash the public sector’s program(me);
• Investitionsprojekt investment (capital) project, capital expenditure subject;
• Investitionsprozess investment process;
• Investitionsquote level of investment, investment quota (ratio);
• optimale Investitionsquote golden rule of accumulation;
• Investitionsrate rate of investment;
• Investitionsrechnung capital expenditure account, discounted cashflow method;
• Investitionsrendite investment return;
• höchste Investitionsrendite highest rate of return on investment;
• geringe Investitionsrentabilität lack of return on investment;
• Investitionsrentabilitätsschätzung investment appraisal;
• Investitionsrisiko investment (business) risk, risk of investment;
• hohes Investitionsrisiko (EU) primary risk;
• Investitionsrückgang decline of (in) investment, investment decline;
• Investitionsschema pattern of investment;
• Investitionsschutzabkommen investment guaranty treaty;
• Investitionsschwund drop in investments;
• Investitionssektor capital-goods sector;
• Investitionssparkurve investment-saving curve;
• Investitionsspritze shot in the arm (coll.);
• Investitionssteigerung induced investment;
• Investitionsstrom flow of investment;
• Investitionstabelle investment schedule. -
15 Investitionskonjunktur anheizen
Investitionskonjunktur anheizen
to fuel the fires of inflationary boom in business investmentsBusiness german-english dictionary > Investitionskonjunktur anheizen
-
16 höllisch
-
17 Brände
plfires -
18 Brandstellen
pl1. fire scenes2. scenes of fires -
19 brennt
1. burns2. fires -
20 Sperrfeuer
n1. barrage2. curtain fireplcurtain fires
См. также в других словарях:
Fires — Studioalbum von Nerina Pallot Veröffentlichung 2005 / 2006 Label Idaho Records / 14th Floor Records … Deutsch Wikipedia
fireş — FÍREŞ adj. v. firesc, natural, normal, obişnuit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Fires at Midnight — Студийный альбом Blackmore s Night Дата выпуска 2001 Жанр … Википедия
Fires at Midnight — Saltar a navegación, búsqueda Fires at Midnight Álbum de Blackmore s Night Publicación 2001 Género(s) Rock, folk, medieval … Wikipedia Español
Fires at Midnight — Studio album by Blackmore s Night Released July 10, 2001 … Wikipedia
Fires of Fate (1923 film) — Fires of Fate is a 1923 British American silent adventure film directed by Tom Terriss and starring Wanda Hawley, Nigel Barrie and Pedro de Cordoba.[1] It was adapted from the play Fires of Fate by Arthur Conan Doyle which was in turn based on… … Wikipedia
Fires of Eden (novel) — Fires of Eden , a book by Dan Simmons, centres on the history and mythology of Hawaii, the moral and ethical issues of the United States occupation of Hawaii, and various other issues. Fires Of Eden takes place around the adventures of two… … Wikipedia
Fires in the Mirror — is a play by Anna Deavere Smith. Smith interviewed and played various individuals connected to the 1991 Crown Heights Riot between African Americans and Lubavitch Jews. In an interwoven series of brief monologues, Smith presents 29 characters… … Wikipedia
Fires on the Plain — (Japanese: 野火 Nobi ) is a Yomiuri Prize winning novel by Ooka Shohei, published in 1951. It describes the experiences of a soldier in the routed Imperial Japanese Army on the Philippines in the final days of World War II.Plot introductionThe… … Wikipedia
Fires on the Plain (film) — Infobox Film name = Fires on the Plain image size = caption = director = Kon Ichikawa producer = Masaichi Nagata writer = Natto Wada Shohei Ooka (novel) narrator = Eiji Funakoshi starring = Eiji Funakoshi Osamu Takizawa Mickey Curtis music =… … Wikipedia
Fires (Re-Issue) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Bedeutung und Stil fehlen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
